Skip to main content

מיסודם של עיריית חיפה     •    משרד החינוך והתרבות    •   סנט העיר החופשית ברמן
من تأسيس بلدية حيفا           •         وزارة المعارف والثقافة               •            برلمان المدينة الحرة بريمن.
Founders: Haifa Municipality • Ministry of Education and Culture • Senate of the Free City of Breme

مهرجان: منحة لأفلام وثائقية تم تصويرها في حيفا

2015

"غسيل"

إخراج: إيريس زكي

 

أنتج الفيلم غسيل بدعم صندوق حيفا الثقافي وصندوق "إسرائيل الأخرى" عرض الفيلم منذ تصويره عام 2015 أكثر من مائة مهرجان في انحاء العالم، وتم بيعه إلى قنوات التلفزة، ونال 13 جائزة دولية، من بينها جائزة أفضل فيلم وثائقي قصير في مهرجان حيفا 2015.

الجوائز:

Best Student Doc, GRIERSON AWARDS, UK, 2016

Special Jury Mention ‘Movies That Matter’ -  ZagrebDox, Croaia, 2016

Audience Award-Best Short Foreign – Films de Femmes, France, 2016

Best European Documentary - ÉCU - European Independent FF, France, 2016

Best Short Film – Jewish Motifs, Poland, 2016

Best Short Film – Filmes do Homem, Portugal, 2016

First Prize – Foci Magazine Competition, UK, 2016

Best Short Film – Society for Visual Anthropology, USA 2016

Special Jury Mention – Corsica.Doc, France 2016

Special Mention - Intimate Lens. Festival of Visual Ethnography, Italy, 2016

Most Innovative Mid-Length Film- Visions du Reel, Switzerland, 2015

Special Jury Mention - Karlovy Vary, Czech Republic, 2015

Best Short Documentary  - Haifa International Film Festival, Israel, 2015

جائزة مهرجان غريرسون للأفلام الوثائقية للطلبة، بريطانيا 2016.

  

chehia1

قالت زكي في كلمة الشكر في كارلو فيفاري: "السبيل الوحيد لهزيمة العنصرية والخوف هو العيش المشترك. إن فيلمي يعبر عن الأمل بالعيش المشترك بين العرب واليهود. وأقدم الفيلم للذين يؤمنون بالعيش المشترك وللنساء".

Women in Sink

إيريس زكي مع شهادة جائزة "فيجن" في مهرجان نيون في سويسرا.

أقيم مهرجان فيجن الوثائقي في نهاية سنوات الستين، ويعتبر أحد المهرجانات الأكثر أهمية في عالم السينما الوثائقية، والذي يجذب نحوه ممثلون عن الصناعة السينمائية الوثائقية من العالم.

 

عن الفيلم "غسيل"

وصلت المخرجة إيريس زكي إلى "صالون فريال" محلقة نسائية، وهي عربية مسيحية في وادي النسناس في حيفا، لكي تعمل في غسل الشعر وتصور فيلما، وتتعرف عن طريقه على نساء حيفا العربيات. وفوجئت من أن المحلقة الصغيرة سرعان ما أصبحت مؤسسة حيفاوية، تشكل ملتقى للنساء العربيات واليهوديات، اللواتي يتركن السياسة خارج المحلقة، ويصلن إليها للضحك والطعام والعناية بشعرهن.

أثناء غسلها للشعر طيلة شهر كامل، وهي توثق الأحاديث مع النساء عن طريق كاميرات تصوير فوق حوض الغسل، أفلحت إيريس بالتعرف على كثير من النساء العربيات واليهوديات، وجميعهن زبائن دائمات، ويأتين إلى المحلقة لسنوات طويلة، والانكشاف إلى صورة مؤلفة من الواقع في المكان.

 

chehia2

ynet.co.il

الفيلم هو مجموعة شخصيات نسائية في حوض الغسل، ويشكلن معا فسيفساء نادرا ومدهشا، حين يكشفن بصورة تامة ومنفتحة آرائهن عن السياسة، التاريخ الإسرائيلي والمحبة.

 

مشاهدة الفيلم:

https://www.youtube.com/watch?v=e9lHX_l4DJ8 

 

Shampoo Summit: https://nyti.ms/25dAbxchttps://nyti.ms/25dAbxc

 

 

 רשימת הפסטיבלים בהם השתתף הסרט:

IDFA – ‘Best of Fests’,  Netherlands; AFI DOCS, USA; Hamptons International Film Festival; RIDM, Canada; ZagrebDox, Croatia; Viennale, Austria; London Shorts, UK; DokumentArt, Germany; Films de Femmes, France; Docudays UA, Ukraine; ÉCU- European Independent Film Festival, France; Stockholm Feminist Film Festival, Sweden; Watch Docs, Poland; Winter Awards Film Festival, USA; Gottingen Ethnographic Film Festival, Germany; EthnoFILm, Croatia; Filmmor Women Film Festival, Turkey; Middle East Now, Italy; Sola Luna, Italy; Annapolis International Film Festivals, USA; WOW – Women Film Festival, UK; Films de Homem, Portugal, 2016 Barcelona international women's FF, Spain, 2016 Society for Visual Anthropology (SVA) Film & Media Festival, USA 2016 NAFA Film Festival, Aegean Docs, Greece, 2016, Budapest International Documentary FF, Hungary, 2016 Women of Pamplona, Spain, 2016; San Francisco Jewish Film Festival, USA; Other Israel Film Festival, USA; UK Jewish Film Festival, UK; Cleveland Jewish Film Festival, USA; Tucson Jewish Film Festival, USA; San Diego Jewish Film Festival, USA; SERET – Israeli Film Festival, UK; Women’s Freedom Center, USA; Washington Jewish Film Festival, USA; Stockholm Israeli Film Festival, Sweden; Copenhagen Jewish Film Festival, Denmark; Toronto Jewish Film Festival, Canada; Jewish Motifs, Poland; Lisbon Jewish Film Festival, Portugal; Cherry Hill Jewish Film Festival, USA; New Jersey Jewish Film Festival, USA; Gainesville Jewish Film Festival, USA; Westchester Jewish Film Festival, USA; Central Queens YM & YWHA; CRONOGRAF Jewish Motifs FF, Poland; Cherry Hill JFF, USA; FilmIsreal, Netherlands,; Berlin Jewish Film Festival, Germany; Woman Festival Holon, Israel... And MANY MORE!

 פרסומים ועתונות :

www.facebook.com/Women.in.Sink

http://www.visionsdureel.ch/en/festival/programme/film/f/women-in-sink/

מאקו: 

 http://www.mako.co.il/culture-tv/local/Article-b2ed321c546a151006.htmhttp://www.mako.co.il/culture-tv/local/Article-b2ed321c546a151006.htm

הארץ:

http://www.haaretz.co.il/gallery/cinema/1.2650423

http://www.haaretz.com/israel-news/2.3006/.premium-1.686373http://www.haaretz.com/israel-news/2.3006/.premium-1.686373

 

FaLang translation system by Faboba