Skip to main content

מיסודם של עיריית חיפה     •    משרד החינוך והתרבות    •   סנט העיר החופשית ברמן
من تأسيس بلدية حيفا           •         وزارة المعارف والثقافة               •            برلمان المدينة الحرة بريمن.
Founders: Haifa Municipality • Ministry of Education and Culture • Senate of the Free City of Breme

مهرجان: منحة لأفلام روائية يتم تصويرها في حيفا

 

2015
"نذور"
إخراج: تال ميلر

 

2008
"منطقة آمنة"
إخراج: أورن غويلي

 

2007
"شتاء"
إخراج: عينات إيرز

 

2004
"سيحدث لك أمر جيد قريبا"
إخراج: إيل شيراي

be karov

يهرب صبي من منزل والديه في المستوطنة إلى أخته التي تعيش في المدينة الكبيرة بعد أن علم أن والده طرد الأخت من المنزل بسبب علاقة غرامية بينها وبين عربي. في المدينة الكبيرة، يلتقي الصبي بكهل عجوز، شيوعي، أحيى الحرب الأهلية في إسبانيا. يحتميان في منزل مهجور في قلب تل أبيب حيث يزرع الكهل المسن الماريجوانا للتجارة ويديران الحرب العادلة الأخيرة ضد قوات الشرطة والجيش التي تحاصر المنزل. (من موقع صندوق السينما الإسرائيلي)

السيناريو: عوزي ويل، الممثلون: آسي ديان، تينكربيل، آدم هيرش.

               

 

                


https://www.youtube.com/watch?v=M3Z_xz2xZl8

2002

knafaim

"أجنحة متكسرة"
إخراج: نير بيرغمان

أول فيلم روائي طويل لنير برجمان وهو دراما واقعية ومثيرة، تتمحور حول خمسة أرواح جريحة التي تحاول ملء الفراغ الذي خلفه وفاة الوالد. كل شخصية تبحث عن التواصل مع بعضها البعض وعن مسار جديد في حياتها، يتم تفصيله من خلال الصراعات الدرامية الصغيرة شبه اليومية، التي يعمل فيها الأبطال: نهاية الإجازة الكبيرة وغدًا يعودون إلى روضة الأطفال والمدرسة الثانوية. يمضي كل فرد من الأسرة يومه بدافع الانفعال، وتتكشف خلفهم القصص المتشابكة بعضها ببعض، والتي تضاف تدريجياً إلى عمل متفائل حول قوة الأسرة وقدرتها على شفاء آلام القلب.

تصميم غلاف: ميخال ساهر

المخرج والسيناريو: نير برجمان. انتاج: أساف أمير ويواف روعي. مونتاج: عينات غلازر زارحين. محرر السيناريو: رنان شور. تصوير: فالنتين بلونوجوف. الموسيقى: آفي بلالي. التصميم الفني: عيدو دوليف.

الممثلون: أورلي زيلبيرشاتس - بناي، مايا مارون، نيتاي جيبيرتس، فلاديمير فريدمان، دانا إيفجي، داني نيف (موكي)، دانيال ماجون، إليعانا ماجون.

youtube.com

المهرجانات والجوائز

الحائز على جائزة صندوق حيفا الثقافي لعام 2002، الجائزة الأولى في مسابقة فولجين في مهرجان القدس، الجائزة الأولى في مهرجان طوكيو، تسع جوائز أوفير في مختلف الفئات في حفل توزيع جوائز الأكاديمية، جائزة محبوب الجمهور في مهرجان برلين.

في عام 2003 شارك الفيلم في المهرجانات الدولية التالية: بالم سبرينغز وفانكوفر وجيبوني وكارلو بيفاري وشيكاغو وسيدني وملبورن وتورنتو وباريس وبريسبان والعديد من المهرجانات الدولية الأخرى.

 

 

 

tmuna kvuzatit0

"صورة جماعية مع امرأة"
إخراج: يتسحاك روبين

يروي الفيلم القصة الحقيقية لامرأة إسرائيلية غادرت البلاد بعد أن تخلت، في ظروف مأساوية، عن ابنتها الوحيدة - ثمرة حب لبدوي مسلم – من أجل التبني. عندما تعود إلى إسرائيل بعد سنوات عديدة بحثًا على ابنتها المفقودة، تجد نفسها مع صديقها المخرج، في خضم رحلة استعادة سينمائية غير تقليدية لحياتها في ظل الحياة على مدى ثلاثة عقود وعبر عدة بلدان، رحلة هروب لا تنتهي إلى النسيان والبقاء والضياع. حبها هربها والرجال في حياتها - كل هذا بمثابة صدى وجوقة للعمل المصيري. مرة أخرى - بطريقة غير عادية في هذا الفيلم: بعد عودتها، موقف البطلة، كما هو الحال في جوقة يونانية تعيد مناقشة أفعالها - وكأن شيئًا لم يتغير بعد كل هذه السنين. يروي الفيلم القصة الحقيقية لامرأة إسرائيلية غادرت البلاد بعد أن تخلت، في ظروف مأساوية، عن ابنتها الوحيدة - ثمرة حب بدوي مسلم – من أجل التبني. عندما تعود إلى إسرائيل بعد سنوات عديدة بحثا عن ابنتها المفقودة، تجد نفسها مع صديقها المخرج، في خضم رحلة استعادة بناء سينمائية غير تقليدية لحياتها في ظل الحياة على مدى ثلاثة عقود وعبر عدة بلدان، رحلة هروب لا تنتهي إلى النسيان والبقاء والضياع. حبها هربها والرجال في حياتها - كل هذا بمثابة صدى وجوقة للعمل المصيري. مرة أخرى - بطريقة غير عادية في هذا الفيلم: بعد عودتها، موقف البطلة، كما هو الحال في جوقة يونانية تعيد مناقشة أفعالها - وكأن شيئًا لم يتغير بعد كل هذه السنين. (115 دقيقة)

المخرج والمنتج: يتسحاك روبين، شركة الإنتاج: تيكنيوزميديا م. ض. المصور: بيني شوكلاندر، المونتاج: يتسحاك روبين، الجهات الداعمة: الصندوق الجديد للسينما والتلفزيون، السلطة الثانية للتلفزيون والراديو، مشروع سينمائي، الموسيقيون: دورون أورسيانو ، أفنير غابرييلي.

الممثلون: ميخال يناي، لحيفا هاتور، شارون ألكسندر، روزينا كامبوس، أليكس مونتي، لوبو بيركوفيتش، تريسي أبراموفيتش

الترجمة إلى الإنجليزية. اسم الفيلم بالانجليزية: A Group Portrait with A Woman

tmuna kvuzatit

 

مهرجانات وجوائز:

الحائز على جائزة السيناريو في مهرجان حيفا الدولي 2002

 

للمشاهدة المباشرة (العبرية، ترجمة للإنجليزية)

https://www.youtube.com/watch?v=fJFxr9XubeA    

 
1998
"مفرق فولكان"
إخراج: عيران ريكليس

zomet vulkanتعرض الرواية تسعة أيام في حياة مجموعة من الشبان، من سكان منطقة الكريوت شمال حيفا. في قلب الرواية التي تدور أحداثها في الأيام التي سبقت حرب يوم الغفران، تقف فرقة موسيقى الروك المسماة "الشيفرة الجينية". أعضاء الفرقة هم ميخا شيلي عازف الجيتار والمغني المنفرد، داني عازف الأورغ، يجئال عازف الجيتار وإيلي عازف الدرامز. إنهم يحاولون الحصول على عقد لتسجيل أول أسطوانة لهم، ويحلمون بالانتقال إلى تل أبيب. ولكن يتلقى شيلي عرضًا سريًا لبدء مرحلة جديدة في حياته الشخصية، ويتردد لأنه إذا اختار ذلك، فسيعني ذلك التخلي عن عضويته في الفرقة، والحلم المشترك. ومن الشخصيات الأخرى داليا، الفتاة الكاريزمية التي تريد أن تكون صحفية وتطمح للكتابة في مجلة "هذا العالم". بين داليا وميخا هناك توتر رومانسي على امتداد الفيلم، كما أنها تشارك إلباز، لاعب كرة قدم لامع وصديق لشيلي، الذي يبحث عنه فريق "أياكس" ويريده. لكنه في غضون ذلك يعاني من مشاكل انضباطية. ينظر الفيلم من خلال انعكاس صورة مصغرة لمجموعة من الشباب الطموحين، في فقاعة البراءة التي كانت إسرائيل فيها في فترة ما قبل أكتوبر 73، وهي فقاعة انفجرت باندلاع حرب يوم الغفران. طول الفيلم 98 دقيقة.

إخراج: عيران ريكليس. سيناريو: أمير بن دافيد، موشيه زوندر. المنتجون: عيران ريكليس، موش دانون. تصوير سينمائي: أمنون زلايط. مونتاج: نعومي بيريس أفيرام. إنتاج موسيقي: حاييم رومانو، أمير بن دافيد. تصميم الأزياء: عنبال شوكي. تصميم فني: يوئيل هيرتسبرغ. تصميم ملصق: الراحلة يهوديت شاتس. صورة ملصق: يوئيل هيرتسبرغ.

الممثلون

أورن شابو - ميخا شيلي ياعيل هدار - داليا أنكري سامي هوري - آفي إلباز داني شتاغ - يغال يادغار تومر شارون - داني رافائيلي جيلي شوشان - إيلي كهانا جاك إديليست - جيمي سميث. أدوار الضيوف - يورام حطاب، يهودا بركان، كوبي أشرات، كوبي ريخت، غابي شوشان، ليئات غورن.

حصل الفيلم على المركز الأول في مسابقة الأفلام الإسرائيلية في مهرجان حيفا السينمائي عام 1999

https://www.youtube.com/watch?v=UGB3EWlfLUg

https://www.youtube.com/watch?v=S19CLMuud34

FaLang translation system by Faboba