Skip to main content

מיסודם של עיריית חיפה     •    משרד החינוך והתרבות    •   סנט העיר החופשית ברמן
من تأسيس بلدية حيفا           •         وزارة المعارف والثقافة               •            برلمان المدينة الحرة بريمن.
Founders: Haifa Municipality • Ministry of Education and Culture • Senate of the Free City of Breme

פסטיבל. מענק לסרטים תיעודיים המצולמים בחיפה

2015
"חפיפה"

במאית: איריס זכי

הסרט "חפיפה" ("Woman In Sink"), אשר הופק בתמיכת קרן תרבות חיפה וקרן  Israel Other,  הוקרן מאז צאתו בשנת 2015 בלמעלה מ - 100 פסטיבלים ברחבי העולם, נמכר לערוצי טלויזיה וזכה בשלושה עשר פרסים בינלאומיים, ביניהם פרס הסרט התיעודי הקצר הטוב ביותר בפסטיבל חיפה 2015.

הפרסים: 

Best Student Doc, GRIERSON AWARDS, UK, 2016

Special Jury Mention ‘Movies That Matter’ -  ZagrebDox, Croaia, 2016

Audience Award-Best Short Foreign – Films de Femmes, France, 2016

Best European Documentary - ÉCU - European Independent FF, France, 2016

Best Short Film – Jewish Motifs, Poland, 2016

Best Short Film – Filmes do Homem, Portugal, 2016

First Prize – Foci Magazine Competition, UK, 2016

Best Short Film – Society for Visual Anthropology, USA 2016

Special Jury Mention – Corsica.Doc, France 2016

Special Mention - Intimate Lens. Festival of Visual Ethnography, Italy, 2016

Most Innovative Mid-Length Film- Visions du Reel, Switzerland, 2015

Special Jury Mention - Karlovy Vary, Czech Republic, 2015

Best Short Documentary  - Haifa International Film Festival, Israel, 2015

פרס פסטיבל גרירסון לסרטי סטודנטים דוקומנטריים , בריטניה 2016

 

  

chehia1

בנאום התודה בקרלובי וארי, אמרה זכי: "הדרך היחידה להביס גזענות ופחד הם חיים משותפים. הסרט שלי מביע תקווה לדו-קיום של ערבים ויהודים. אני מקדישה את הסרט לאנשים שמאמינים בדו-קיום ולנשים".

Women in Sinkאיריס זכי עם תעודת פרס  Visions  בפסטיבל ניון בשוויץ.

פסטיבל  Visions du Reel  הוקם בסוף שנות ה 60נחשב לאחד הפסטיבלים החשובים ביותר בעולם לקולנוע דוקומנטרי, המושך אליו נציגים מהתעשיה של הקולנוע התיעודי מכל העולם.

 

על הסרט  "חפיפה"  ("Woman In Sink") 

אל ׳סלון פריאל׳ מספרת נשים ערבית-נוצרית בואדי ניסנאס בחיפה, הגיעה הבמאית איריס זכי כדי לעבוד כחופפת שיער ולצלם סרט דרכו תכיר את תושבות העיר הערביות. להפתעתה, המספרה הקטנה התגלתה במהרה כמוסד חיפאי המהווה מקום מפגש לנשים ערביות ויהודיות, המשאירות את הפוליטיקה מחוץ לכותלי המספרה, ומגיעות לשם כדי לצחוק, לאכול ולטפל בשערן. 

תוך שהיא חופפת שיער למשך חודש ימים, ומתעדת את שיחותיה עם הנשים באמצעות סט צילום אשר התקינה מעל כיור החפיפה, הצליחה איריס להכיר נשים רבות - ערביות ויהודיות, כולן לקוחות קבועות המגיעות למקום שנים רבות, ולהחשף לתמונה מורכבת על המציאות שבמקום.  

 

chehia2

ynet.co.il

 הסרט הוא אוסף של פורטרטים של נשים בכיור החפיפה, שיחד מהוות פסיפס יוצא דופן ומרתק, כשהן חושפות באופן קליל ופתוח את הדיעות שלהן על פוליטיקה, היסטוריה ישראלית ואהבה.

 

 לצפייה בסרט:

https://www.youtube.com/watch?v=e9lHX_l4DJ8 

 

לצפייה בגרסת הסרט הקצרה בנ״י טיימז

Shampoo Summit: https://nyti.ms/25dAbxchttps://nyti.ms/25dAbxc

 

 

 רשימת הפסטיבלים בהם השתתף הסרט:

IDFA – ‘Best of Fests’,  Netherlands; AFI DOCS, USA; Hamptons International Film Festival; RIDM, Canada; ZagrebDox, Croatia; Viennale, Austria; London Shorts, UK; DokumentArt, Germany; Films de Femmes, France; Docudays UA, Ukraine; ÉCU- European Independent Film Festival, France; Stockholm Feminist Film Festival, Sweden; Watch Docs, Poland; Winter Awards Film Festival, USA; Gottingen Ethnographic Film Festival, Germany; EthnoFILm, Croatia; Filmmor Women Film Festival, Turkey; Middle East Now, Italy; Sola Luna, Italy; Annapolis International Film Festivals, USA; WOW – Women Film Festival, UK; Films de Homem, Portugal, 2016 Barcelona international women's FF, Spain, 2016 Society for Visual Anthropology (SVA) Film & Media Festival, USA 2016 NAFA Film Festival, Aegean Docs, Greece, 2016, Budapest International Documentary FF, Hungary, 2016 Women of Pamplona, Spain, 2016; San Francisco Jewish Film Festival, USA; Other Israel Film Festival, USA; UK Jewish Film Festival, UK; Cleveland Jewish Film Festival, USA; Tucson Jewish Film Festival, USA; San Diego Jewish Film Festival, USA; SERET – Israeli Film Festival, UK; Women’s Freedom Center, USA; Washington Jewish Film Festival, USA; Stockholm Israeli Film Festival, Sweden; Copenhagen Jewish Film Festival, Denmark; Toronto Jewish Film Festival, Canada; Jewish Motifs, Poland; Lisbon Jewish Film Festival, Portugal; Cherry Hill Jewish Film Festival, USA; New Jersey Jewish Film Festival, USA; Gainesville Jewish Film Festival, USA; Westchester Jewish Film Festival, USA; Central Queens YM & YWHA; CRONOGRAF Jewish Motifs FF, Poland; Cherry Hill JFF, USA; FilmIsreal, Netherlands,; Berlin Jewish Film Festival, Germany; Woman Festival Holon, Israel... And MANY MORE!

 פרסומים ועתונות :

www.facebook.com/Women.in.Sink

http://www.visionsdureel.ch/en/festival/programme/film/f/women-in-sink/

מאקו: 

 http://www.mako.co.il/culture-tv/local/Article-b2ed321c546a151006.htmhttp://www.mako.co.il/culture-tv/local/Article-b2ed321c546a151006.htm

הארץ:

http://www.haaretz.co.il/gallery/cinema/1.2650423

http://www.haaretz.com/israel-news/2.3006/.premium-1.686373http://www.haaretz.com/israel-news/2.3006/.premium-1.686373

 

FaLang translation system by Faboba